Name     Date of Birth     Passport-No. Position  Salary
XXXX      XXXXXX   XXXXXX  XXXX  XXXX

Best Regards,

领导人签名
领导人职位
公司盖章

Tel: xxx-xxxxxxxx （单位电话）
Add: xxxxxxxxxxx （单位地址）
Company Name: xxxxxxxxxxx  (公司名称)

附件1担保函样本译文：

致：签证官

XXX先生/女士在XXX（公司名称）工作。他/她计划自2007年X月X日到2007年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴欧洲旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会按时回国并继续在我公司工作。

姓名         出生日期           护照号           月薪        职位
XXX         XXXX            GXXXX          XXXX      XXXX 

希望您能够予以签证

领导人签名
领导人职位
公司盖章

单位电话：XXXXXXXX
单位地址：XXXXXXXX
公司名称：XXXXXXXX

准假信参考样本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称).
Hereby we agree XXX(学生名字) to travel to Europe from xx.xx.xxxx to xx.xx.xxxx（出国具体日期某年某月某日）with his / her parents. According to the schedule, they will stay in there for almost xx days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Europe, and study in our school after he /she comes back.

Yours sincerely;

领导人签名
领导人职位
学校盖章

Tel: xxx-xxxxxx
Add: xxxxxxxxxx
School Name: xxxxxxxxxx


 
准假信样本译文：

证明

XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。我们同意XXX(学生姓名)自X年X月X日至X年X月X日(出国具体日期某年某月某日)和他/她父母去欧洲旅游。根据行程，他/她会在国外停留X天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。在此我们担保他/她会在当地遵守欧洲的法律。旅游后他/她会回到中国并继续在我学校上学。

学校领导人签名
学校领导人职位
学校盖章

学校电话：XXXXXXXX
学校地址：XXXXXXXX
学校名称：XXXXXXXX